王立言英语网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 287|回复: 1

‘A throe upon the features

[复制链接]

28

主题

572

帖子

1695

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1695
发表于 2021-1-5 20:24:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
Poem 71 F105 ‘A throe upon the features’
The structure of this poem seems to be four exclamations about a death in lines 1-5,
followed by a three line relative clause in lines 6-8. If this is right, in the last three
lines Emily will be saying, ‘But when I’ve steadied myself and got used to this death,
23
I will then admit to myself that at least the dead person has been allowed to rejoin its
own departed loved ones.  

回复

使用道具 举报

28

主题

572

帖子

1695

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1695
 楼主| 发表于 2021-1-5 20:58:48 | 显示全部楼层
J71 F105 “五官上的一种痛苦”
这首诗歌的结构似乎是,从第一行到第五行是对死亡的四个感叹,紧接着在第六到八行,是一个关系从句。假如这种理解是正确的,那么, 在最后三行爱米莉会这么说:“但当我镇定下来,并习惯了他的离去,我会承认,至少离世的人已经被允许与自己相爱的的人团聚”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|王立言英语网 ( 陕ICP备18017553号 )

GMT+8, 2021-1-28 18:59 , Processed in 0.285294 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表