王立言英语网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1220|回复: 1

正式期中考试翻译题

[复制链接]

31

主题

575

帖子

1710

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1710
发表于 2021-1-5 19:56:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
# 汉译英

1. 当一扇门关闭了,另一扇门则为你打开。找找其他机会,怎么样?
2. 光学书本知识是不够的。为什么不通过业余打工来获得一些实际经验呢?
3. 如果我们都认为大学生活是一种新的成长体验,那么干嘛不更加积极地参加校园里的各项活动呢?
4. 在美国,如果你的家人去世,朋友会在慰问卡上写道:“请接受我的慰问”。
5. 尽管外面噪音很大,我的朋友 John 没有抱怨,而是依旧专心地戴着耳机听音乐。
6. 在追梦过程中,你需要在乎的不是别人要你做什么,而是你自己真正想要做什么。
7. 只要相信你自己,你就会赢得演讲比赛。
8. 只要听她讲一讲,你会惊叹她在学习英语方面所取得的了不起的进步。
9. 虽然我想尽办法跟他取得联系并邀请他,但他就是没露脸。
10. 在我们的线上教室里,每一位私人教师都很擅长辅导学习。
11. 只要按时交作业就不必太担心成绩。
12. 当地政府声称在管控医疗系统上获得了显著的成功。
13. 在接受美联社采访时,菲利帕没有表现出一丁点对艰苦生活的后悔和怨恨。
14. 父母溺爱,包办一切,年轻人怎么能成长呢?我们希望他们从一开始就做出改变。
15. 最终莱文森斯一家逃出了欧洲,在古巴避难数年,后移民美国。
16. 俞敏洪是在快速发展的中国能够紧紧抓住机会的励志人物之一。
17. 校长在入学信中鼓励学生在踏进大学的第一天别拖着父母。
18. 他一生中经历了屡次失败,但这些失败增加了珍惜生命每一分钟并乐于助人的动力。
19.在历史的长河中,犹太人由于各种原因很容易受到攻击。


回复

使用道具 举报

31

主题

575

帖子

1710

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1710
 楼主| 发表于 2021-1-12 20:36:06 | 显示全部楼层
1. When one door closes, another opens for you. How about looking for other opportunities?
2. It is not enough to learn from textbooks. Why not take a part-time job to gain some practical experiences?
3. If we agree that college life is a new experience for growing up, why not take a more active part in various activities on campus?
4. In the U.S., if a family member of yours has died, your friends often write in their sympathy cards, "My heart goes out to you."
5. It was very noisy outside but my friend John didn't complain. Rather, he remained focused on listening to music on his earphones.
6. What you need to care about in chasing your dream is not what others tell you to do, but rather what you truly want to do yourself.
7. Believe in yourself, and you'll win the speech contest.
8. Just listen to her, and you'll be amazed at the remarkable progress she has made in learning English.
9. As hard / Hard as I tried to contact and invite him he did not show up.
10. Every tutor is skilled at tutoring students in our online classroom.
11. Don't be overly concerned with your grade if you complete your assignments on time.
12. The local government claimed that it had achieved remarkable success in taking control of the medical care system.
[size=12.0000pt]18. During the interview with the Associated Press, Fillipaj didn’t show the slightest regret or bitternesss about his hard life.
14.How can youngsters grow up with their parents spoiling them and taking care of  everything? We expect to make a difference from the beginning.
15.Eventually, the family fled Europe and found refuge in Cuba for years before immigrating to the United States.
16.Yu Minhong is one of the inspiring stories of those who have been able to grasp opportunities in rapidly changing China.
17. In the admission letter, its president encouraged the new students to set foot in college on the first day without their parents in tow.
[size=12.0000pt]19. He went through a high frequency of failures throughout his life, but these failures have increased his motivation to treasure every minute of life and be ready to help others.。
20. Throughout history, Jews were prone to attacks for various reasons.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|王立言英语网 ( 陕ICP备18017553号 )

GMT+8, 2021-5-18 16:55 , Processed in 0.264637 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表